Chuột chù chê khỉ hôi

Direct English translation

The shrew mouse criticizes the monkey for being smelly.

Equivalent English version

The pot calling the kettle black

Giải thích tiếng Việt
Chỉ kẻ bản thân cũng có nhược điểm, thậm chí đúng ở điều mình chê, nhưng không tự biết mà lại đi dè bỉu người khác. Câu này nhấn mạnh sự khập khiễng, nực cười khi kẻ hôi lại chê kẻ khác hôi.
English explanation
Refers to someone who has faults of their own yet criticizes others for the same kind of flaw. This variant especially highlights the absurdity of a person with an obvious defect mocking another for it.
Variants